Learning: \\\’Poor baby\\\’ in Chinese – hǎo kě lián! – 好可怜! – Study More Chinese

Okay so that picture is most likely a Japanese Sumo and I realize that this is a Chinese Mandarin site but what the hell, I liked the picture.

via Learning: \\\’Poor baby\\\’ in Chinese – hǎo kě lián! – 好可怜! – Study More Chinese.

One of my favorite things to say when I was learning Spanish was pobrecita meaning poor baby (girl). It can be used seriously or more importantly, it can be used in a sarcastic manner when someone was whining about something. Needless to say, I have been looking for a mandarin equivalent.

The first I got was kě lián可怜 – which I was using for a while until I did a online translation that included kě lián. It translates into pitiful, pathetic, wretched and meager. Much harsher than I usually intend to use it.

Luckily for us, I asked my new language exchange friend what I could say that might not be so harsh.

If you want to say ‘So Sad’ try these;
hǎo shāng xīn! 好伤心!
hǎo nán guò! 好难过
hǎo kě lián! 好可怜!
tai shāng xīn le! 太伤心了!

Or if you need to tell a kid that ‘it’s okay’ use these;
méi shì 没事
méi shì de 没事的


And last but not least, if you have to give counsel to a poor sweetheart like the kid who just got snubbed while trying to give a flower ( huā) to Megan Fox, you can say ‘Don’t be sad’;
bié nán guò – 别难过
bié nán guò le – 别难过了
bù yòng nán guò – 不用难过

Poor kid! hǎo kě lián!好可怜!

Advertisements

72 Chinese Millionaires Died Premature Deaths

According to:http://www.dnaindia.com/world/report_72-chinese-millionaires-died-premature-deaths_1568987

As many as 72 multi-millionaires in China have either died since 2003 of unnatural causes or have died young, a media report said on Sunday. They all had personal assets exceeding 100 million yuan ($15.51 million).

Fifteen were murdered, 17 killed themselves, seven died in accidents, 14 were executed and the other 19 died at an early age due to illness, Shanghai Daily quoted New Culture View newspaper as reporting.

The average age of the super rich who died from sickness was 48. Cardiovascular ailments and cancer were the biggest killers.

The media report said that anxiety over a long period of time coupled with high work pressure and excessive social activities contributed to their sickness.

“Chinese people live on average more than 70 years. The millionaires obviously died earlier than average,” Ding Chunsheng, director of the health education center in Changchun city, was quoted as saying.

Fifteen of them were done to death for their wealth by either a friend, partner or competitor.